Hello,
The only way to restore an individual collection is restore the whole backup from a snapshot to a new cluster. Then use mongodump tool to get the collection information and restore it in the production cluster.
Is there a plan to deploy a new feature to restore individual collections from a MongoDB Atlas snapshot?