Hello!
To have embedded charts pull data from a custom endpoint, set up a custom API endpoint that retrieves data from your dynamic collections or other sources. Use JavaScript to fetch data from this endpoint and integrate it with a charting library like Chart.js or D3.js to dynamically generate and embed charts into your application or dashboard. This approach allows you to visualize data from dynamic collections effectively.