If you're using Atlas and the rest of your application stack is in Kubernetes then the Atlas Operator can drastically simplify the task of managing configuration for Atlas, including creating new databases.
If you need to run MongoDB on premise and are using MongoDB EA, then the MongoDB Enterprise Operator will make running it in Kubernetes much, much easier, simplifying the install and setup, as well as day two tasks like upgrades.