It is not. It is simply lack of experience. As you mentioned yourself

but experienced with

If you could be more explicit with the exact issues you have we might be able to help. Going from a standard instance to a single node replica set is usually as easy as https://www.mongodb.com/docs/manual/tutorial/convert-standalone-to-replica-set/.

In the meantime you could use a free M0 to get you going.