I tried the configuration file you posted and it worked. So, as I suspected the error message ***

comes from somewhere else.

The first thing to figure out is why

Post a screenshot of starting mongod without sudo. But running with sudo might have cause other issues.