Good, Joe … this is painful for you to debug but since we’re not in the same room or on the same network those helping you in this forum have to carefully audit what they’re looking at.
Now one last test should be the proof. Can you install MongoDB identically on the Bot Pi (RPi B) and see if that Pi exhibits the same problem when connecting from PC and from RPi A?