I’ve edited the post to include information about the machine.
Raspberry Pi 5 on Ubuntu Server 24.04 LTS / Noble
Everything is accessed interally//on the same network as the machine.
The only way I can access the DB is by creating an SSH tunnel via code, MongoDB compass, etc.