So you’re right. Assuming your mongod config is right on the Pi (it looks right) there’s some weird networking issue in the Pi software.