This sounds like a network IP Access List issue–have you figured out how to make progress with either public IP or private VNet peering?