Issue was resolved.

My colleague had installed Telegraf for monitoring purposes and since certificates for that app were stored somewhere else, I did not notice they were expired, since Mongodb logs didn’t really point towards that application, I had no idea we had expired certificates on the same server.

Thankfully once certificates for the Telegraf application were updated this issue resolved itself, and no longer Mongodb logs are being populated by the certificates expired error message