Hey @Federico_Ciuffardi,
I hope you can achieve this by using a MongoDB driver and simply connecting to that cluster. In case you have any other concerns, please feel free to reach out.
Regards, Kushagra