Hi @Stephan_Steiner ,
Welcome to the MongoDB Community Forums! I think in this specific case, you can take a look at denormalization as one of the options when modeling your data.
Thanks,
Rishit.