Update, please also run this step of adding repository keys as the first step before running any of the other steps mentioned above:
sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv 0C49F3730359A14518585931BC711F9BA15703C6
Apologies for the inconvenience!