Thank you !
I did downgrade OpenSSL to version 3.0.7 on RHEL 9 nodes.
I’m waiting to tomorrow, to see results.
I would expect that the same issue with OpenSSL was on my configuration: RHEL 9 and MongoDB 6.0.
I will let you know.