Hi @Patrik_Lindergren welcome to the community!
I believe your question is answered in the thread: collection.Watch for time series
However there is a suggestion in the MongoDB Feedback Engine regarding this subject: Change streams and Triggers for Time Series Collections – MongoDB Feedback Engine and at the moment the status of the idea is Planned so you might want to keep an eye on this.
Best regards
Kevin