If it were me, I’d add a bunch of debug output, capturing the state of the mongodb executable and the architecture… share those logs if you can. It has to be something with either the package install or the OS in the container. Sorry for the troubles - hopefully we can help.