I’ve been engaged with Microsoft support around this. We’ve had several calls to reproduce the issue, troubleshoot, and collect logging. I’ll update here if they determine a solution.