Usually I’d suggest a Jira but per https://www.mongodb.com/docs/legacy/?site=docs I don’t think it would result in a change, but could still be worth a shot.

(Emphasis is mine)

MongoDB encourages upgrading to the most recent version to ensure documentation support. If upgrading is not possible, archived documentation is still available for previous versions. Archived documentation no longer receives updates.