I have the exact same problem with a Macbook M1. The step 3 crash with the message “Error: context deadline exceeded”.

I tried with setup default, custom mongodb 7.0 or custom mongodb 6.0. I have always the same error.

I did all steps in the “Local machine Issues” and “Podman issues” with no success.