Looks like the first exception was truncated, here it is:

2023-11-28T14:09:32.374+0000 W MONGOT [nioEventLoopGroup-3-3] [c.x.m.s.tcp.netty.MessageHandler] unexpected exception
java.lang.IllegalArgumentException: no command registered for atlasVersion
	at com.xgen.mongot.server.command.registry.CommandRegistry.getCommandRegistration(CommandRegistry.java:61)
	at com.xgen.mongot.server.tcp.netty.MessageHandler.processMessage(MessageHandler.java:70)
	at com.xgen.mongot.server.tcp.netty.MessageHandler.channelRead(MessageHandler.java:56)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:444)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:420)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:412)
	at io.netty.channel.ChannelInboundHandlerAdapter.channelRead(ChannelInboundHandlerAdapter.java:93)
	at com.xgen.mongot.server.tcp.netty.ShutdownRequestRejector.channelRead(ShutdownRequestRejector.java:27)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:444)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:420)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:412)
	at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.fireChannelRead(ByteToMessageDecoder.java:346)
	at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.channelRead(ByteToMessageDecoder.java:318)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:444)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:420)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:412)
	at io.netty.channel.DefaultChannelPipeline$HeadContext.channelRead(DefaultChannelPipeline.java:1410)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:440)
	at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:420)
	at io.netty.channel.DefaultChannelPipeline.fireChannelRead(DefaultChannelPipeline.java:919)
	at io.netty.channel.nio.AbstractNioByteChannel$NioByteUnsafe.read(AbstractNioByteChannel.java:166)
	at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.processSelectedKey(NioEventLoop.java:788)
	at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.processSelectedKeysOptimized(NioEventLoop.java:724)
	at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.processSelectedKeys(NioEventLoop.java:650)
	at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.run(NioEventLoop.java:562)
	at io.netty.util.concurrent.SingleThreadEventExecutor$4.run(SingleThreadEventExecutor.java:997)
	at io.netty.util.internal.ThreadExecutorMap$2.run(ThreadExecutorMap.java:74)
	at io.netty.util.concurrent.FastThreadLocalRunnable.run(FastThreadLocalRunnable.java:30)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:829)