Hey Thomas,
We ran into this same issue last week and found out that either the Databricks implementation of the driver or the driver itself, or the documentation has a typo. Try ‘mongo’ instead of ‘mongodb’:
dataFrame.write.format("mongo").mode("append")...