if you see only 1 line of output, then it most possibly means what you have installed is not 4.4 version. Here is what I get for mongodb 4.4 on a WSL-Ubuntu 22.04:
$ ldd $(which mongod) | grep libssl
libssl.so.1.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libssl.so.1.1 (0x00007f8e25ed4000)
libssl.so.3 => /lib/x86_64-linux-gnu/libssl.so.3 (0x00007f8e25a03000)
I don’t know what steps/tutorials you have followed, but if you need 4.4 on Ubuntu 22.04, then one easy way is to just follow instruction for Ubuntu 20.04 (focal) on Mongodb 4.4 installation page and, anywhere before actual install step, run the following to be able to get “libssl1.1” from focal’s official repository.
echo "deb http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/focal-security.list
This works because any linux application can run on any distribution as long as the dependencies can be found and run on the current system. and above command just adds/tells where to find working openssl-1.1
