Just switch back to ubuntu 20.04 or some fedora or arch. Or learn and use docker instead. because this is only one package(mongoDB). God knows how many more softwares are not supported in 22.04 (They have done many critical upgrades like wayland, libssl1 → libssl3, etc. Wait a year or so for everything get supported in ubuntu 22.04 and based distros( like popos, mint, distros).
Happy coding fella:)