The *.lock files shoud be present only when the mongod process is running.

If you forced the termination of mongod it is possible that the files where left in a unusable state. If you sure mongod is not running, you may try to remove the file and restart mongod. But let it run despite the warning messages that are printed. Try to connect with mongosh in another window.