Attempted to create a lock file on a read-only directory: /data/db
this one is now related to folder permissions over /data/db. I am not a Linux guru, so please check how you give write access to mongod process.
assuming it is your personal computer, just for the moment, give full access to it with sudo chmod 777 /data/db so we can see if you get any more errors.