The libmongocrypt API needs to be exposed by the driver - in this case, the C# driver is currently implementing this API. You can watch CSHARP-5205 for updates.