Documents in the online archive cannot be updated, so you’d need a single connection string to the cluster to update documents in that. If you do need to update the older documents you should leave them in a cluster.
For Query, Atlas Data Federation allows you to query across your cluster and online archive. That would be a second, separate connection string though.