The fastest way would be to use Atlas Cloud Backups and restore a backup to your Development Cluster. I’m not sure why you are keeping your production and development data in the same Cluster, unless you are not concerned about performance.