Hello, welcome to MongoDB Community!
Here we have more than 400 MongoDB clusters in Atlas alone. We use a lot of code in Golang, Python to obtain inventory information. Regarding monitoring itself, we use customized Atlas + alerts, in addition to obtaining some data with PMM and other observability tools.