I have a very similar issue, with MongoDB 7.0.14.
I think the culprit in my case is that the one secondary having issues is the only one on Amazon Linux 2023 instead of Amazon Linux 2. I’m wondering if there is some kernel configuration that might have changed.
Did you find anything useful?