Hi Saylent.
v8.2.3 of the MongoDB EF Core Provider has just been released which relaxes the rule on whether an element needs to exist in the Bson for an owned collection property.
If the element is missing in the Bson the collection property will be null instead of throwing on deserialization.
Hope that helps.