Can you please check if you are able to connect to the cluster via mongosh from the docker instance?