What version of driver is being used? Have you got a minimal sample of code to reproduce this?
Using mongodb-driver-sync 5.2.0 it works as you’d wish it to.