No, they will not be indexed twice. A static mapping for a field overrides/replaces what would happen if not specified and the dynamic mapping were used.