You are then either not using the config file you think you are using or the file is not formatted correctly because mongod is looking for the default /data/db and not /var/lib/mongo.

There is definitely a problem around that config file or the one used by systemctl.