Is the command to start services correct
It should be something like
brew services start mongodb/brew/mongodb-community@4.4
Please check documentation

Unless your mongod is up you cannot connect to mongodbCan you check mongod.log.It will give more details on why it failed to start
Could be permissions issue or misssing dbpath dir etc