Is the node.js application running on the same host as mongosh/Compass? Or are you running it in Docker, Docker compose, or in some other configuration?